Dzięki dofinansowaniom, projekt "Synagoga opowiada" w partnerstwie Muzeum i Towarzystwa Przyjaciół Muzeum Okręgowego, został zrealizowany. Muzeum Okręgowe uzyskało dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego (42 000 zł), a Towarzystwo Przyjaciół Muzeum Okręgowego z Samorządu Województwa Wielkopolskiego (18 000 zł) i Miasta Leszna (2 000 zł).
Zadanie "Synagoga opowiada" polegało na przedstawieniu kultury mniejszości nierozerwalnie związanej z ziemią leszczyńską - kultury żydowskiej i zaangażowaniu uczestników projektu w twórczej jej interpretacji. Należąca do Muzeum Okręgowego w Lesznie synagoga jest jedną z najlepiej zachowanych i największych w Wielkopolsce i pozostaje świadectwem obecności ludności żydowskiej żyjącej tu aż do końca lat 30. XX wieku.
W ramach zadania przeprowadzono cykl kreatywnych działań związanych z kulturą żydowską:
- wykłady o świętach żydowskich
- warsztaty (kulinarno-kulturalne, opowieści, taneczny, plastyczny, ceramiczny, uważności)
- seanse filmowe
- spacery tematyczne
- konkursy (literacki i muzyczny)
- wykonanie muralu w byłej dzielnicy żydowskiej
Wszystkie te wydarzenia pozwoliły uczestnikom różnych grup społecznych i wiekowych na integrację oraz zwiększenie wiedzy i twórcze podejście do tematu kultury żydowskiej. Mamy nadzieję, że pokonkursowa wystawa stała się przestrzenią do dialogu a mural w byłej dzielnicy żydowskiej miasta będzie przypominał o wielokulturowej historii Leszna. Na potrzeby warsztatów powstały pomocnicze materiały: "Bystre Oczko. Synagoga opowiada" oraz "Przepiśnik. Synagoga opowiada" dostępne w Muzeum.
Wychodząc poza mury Muzeum nawiązaliśmy współpracę z miejscowymi organizacjami - Fundacją Centrum Aktywności Twórczej, Miejską Biblioteką Publiczną im. St. Grochowiaka, Pracownią Twórczą Kantor 13, Stacją Biznes, Państwową Szkołą Muzyczną I i II stopnia im. Romana Maciejewskiego w Lesznie, Stowarzyszeniem Pomocy Osobom Niesłyszącym SPON i Zespołem Szkół Ekonomicznych im. Jana Amosa Komeńskiego w Lesznie. Muzeum skierowało swoje działania w stronę różnych grup, m.in. słuchaczy Uniwersytetu Trzeciego Wieku, członków SPON, uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej, uczniów leszczyńskich szkół i PSM oraz wszystkich zainteresowanych mieszkańców Leszna i okolic.
WYPEŁNIJ ANKIETĘ DOTYCZĄCĄ WYDARZEŃ PROJEKTU
Program wydarzeń projektu „Synagoga opowiada”
KWIECIEŃ
21 kwietnia 2022, czwartek
Zespół Szkół Ekonomicznych im. Jana Amosa Komeńskiego
Warsztaty kulturalno-kulinarne „Pesach”
Prowadząca: Eliza Wujek
Gość specjalny: Danielle Chaimovitz Basok
Wydarzenie zamknięte dla uczniów klasy gastronomicznej ZSE.
Relacja z warsztatów kulinarno-kulturalnych Pesach
28 kwietnia 2022, poniedziałek
11:00-12:00, dawna synagoga, ul. G. Narutowicza 31
Cykl wykładów o świętach żydowskich – „Pesach - Żydowska Wielkanoc”
Prowadząca: Patrycja Paprota
Wydarzenie otwarte (głównie skierowane dla seniorów)
Synagoga Opowiada – cykl wykładów
MAJ
27 maja 2022, piątek
Zespół Szkół Ekonomicznych im. Jana Amosa Komeńskiego
Warsztaty kulturalno-kulinarne „Szawuot”
Prowadząca: Eliza Wujek, Patrycja Paprota
Gość specjalny: Danielle Chaimovitz Basok
Wydarzenie zamknięte dla uczniów klasy gastronomicznej ZSE.
Relacja z warsztatów kulinarno-kulturalnych Szawuot
CZERWIEC
2 czerwca 2022, czwartek
11:00-12:00, dawna synagoga, ul. G. Narutowicza 31
Cykl wykładów o świętach żydowskich – „Szawuot – Święto Tygodni”
Prowadząca: Patrycja Paprota
Wydarzenie otwarte (głównie skierowane dla seniorów)
Synagoga Opowiada – cykl wykładów
10 czerwca 2022, piątek
16:30-18:00, al. Jana Pawła II 14
Zwiedzanie pozostałości cmentarza żydowskiego, domu przedpogrzebowego i grabarza w Lesznie połączone z nauką kaligrafii hebrajskiej.
Prowadzący: Dariusz Czwojdrak, Patrycja Paprota
Spacer tłumaczony na Polski Język Migowy.
Liczba miejsc ograniczona, zachęcamy do zapisów: patrycja.paprota@muzeum.leszno.pl
65 529 61 40 w. 20
Synagoga Opowiada – spacery tematyczne
Relacja ze spaceru na cmentarzu żydowskim
19 czerwca 2022, niedziela
15:00-18:00, dawna synagoga, ul. G. Narutowicza 31
Warsztaty opowieści
„Od Singera po Sendlerową" – warsztat bajek i opowieści żydowskich. Uczestnicy warsztatu odkryją panoramę mądrości żydowskich zawartych w bajkach i opowieściach. Przykładem będą bajki Singera, zagadki kawały oraz opowieści osobiste o kulturze żydowskiej czy osobach, które ratowały Żydów podczas II wojny światowej. Poznają wybrane techniki opowiadania obrazkowego, papierowych teatrzyków i ilustracji przestrzennych. W trakcie zajęć zapoznają się z podstawowymi technikami pracy z głosem, gestem oraz przestrzenią, w której się opowiada. Na koniec każdy zaprezentuje własną opowieść z wykorzystaniem jednej z poznanych metod. Warsztat jest na poziomie podstawowym, nie są konieczne umiejętności opowiadania.
Liczba miejsc ograniczona, zachęcamy do zapisów: patrycja.paprota@muzeum.leszno.pl
65 529 61 40 w. 20
Relacja z warsztatów opowieści
LIPIEC
8 lipca 2022, piątek
16:30-18:00, dawna synagoga, ul. G. Narutowicza 31
Spacer po byłej dzielnicy żydowskiej z elementami muzycznymi i degustacją.
Spacer tłumaczony na Polski Język Migowy.
Liczba miejsc ograniczona, zachęcamy do zapisów: patrycja.paprota@muzeum.leszno.pl
65 529 61 40 w. 20
Synagoga Opowiada – spacery tematyczne
Relacja ze spaceru po dawnej dzielnicy żydowskiej
24 lipca 2022, niedziela
19:00, plac koło Ratusza (Rynek)
Warsztat tańca izraelskiego
Prowadząca: Miriam Hakenberg, organizatorka festiwalu tańca i kultury izraelskiej Polin Rokedet – roztańczona Polska.
Warsztat tłumaczony na język angielski (dzięki współpracy z Fundacją Centrum Aktywności Twórczej).
Wydarzenie otwarte.
28 lipca 2022, czwartek
16:30-18:00, dawna synagoga, ul. G. Narutowicza 31
Warsztat plastyczny (malowanie toreb z motywami żydowskimi)
Prowadząca: Katarzyna Jurga z Kantor 13 – Pracownia Twórcza
Liczba miejsc ograniczona, zachęcamy do zapisów: patrycja.paprota@muzeum.leszno.pl
65 529 61 40 w. 20
Relacja z warsztatu plastycznego
SIERPIEŃ
5 sierpnia 2022, piątek
18:00, dawna synagoga, ul. G. Narutowicza 31
Seans filmowy
Seans filmu „Pustynne jabłka" reż. Arik Lubetzky, Matti Harari, Izrael, 2014, 96 min, polskie napisy, tłumaczenie na żywo na Polski Język Migowy.
Rebeka Abarbanel to jedynaczka, mieszka w Jerozolimie w ortodoksyjnej rodzinie. Szukając szczęścia zaczyna interesować się życiem świeckich Izraelczyków. Pewnego dnia ucieka z domu w towarzystwie chłopaka z kibucu na pustyni.
Pokaz w ramach Klubu Filmowego Ambasady Izraela.
Relacja z filmu "Pustynne jabłka"
12 sierpnia 2022, piątek
18:00, dawna synagoga, ul. G. Narutowicza 31
Seans filmowy
Seans filmu "Ben Gurion: Epilog", reż. Yariv Mozer, Izrael, 2016, 70 min, polskie i angielskie napisy, tłumaczenie na żywo na Polski Język Migowy.
Odnaleziony i zmontowany po latach wywiad z Davidem Ben-Gurionem, urodzonym w Płońsku ojcem założycielem państwa Izrael, to wynik niezwykłego spotkania z młodym brytyjskim dziennikarzem. Doszło do niego w 1968 roku, w czasie, gdy odsunął się on od polityki i zamieszkał na pustyni Negew. W trakcie rozmowy, z charakterystycznym dla siebie błyskotliwym poczuciem humoru, Ben-Gurion rozlicza się z przeszłością, dzieląc się refleksjami na temat władzy i życia osobistego. Film daje unikalny wgląd w niezwykłą osobowość jednego z najważniejszych przywódców współczesnej historii, ujawnia kulisy jego politycznych decyzji i kreśli zaskakująco prawdziwą wizję przyszłości Izraela.
Pokaz w ramach Klubu Filmowego Ambasady Izraela.
Relacja z filmu "Ben Gurion: Epilog"
19 sierpnia 2022, piątek
18:00, dawna synagoga, ul. G. Narutowicza 31
Seans filmowy
Seans filmu "Nieortodoksyjnie”, reż. Eliran Malka, Izrael, 2018, 99 min, polskie napisy, tłumaczenie na żywo na Polski Język Migowy.
Gdy córka Yakova Cohena zostaje wyrzucona ze szkoły ze względu na pochodzenie etniczne, on postanawia walczyć. Jest rok 1983, a Yakov jest zwykłym jerozolimskim drukarzem. Wraz z dwójką przyjaciół zakłada organizację polityczną walczącą o prawa Żydów sefardyjskich. Początki są chaotyczne, ale pasja, oddanie, gniew i poczucie humoru pchają ich naprzód.
Pokaz w ramach Klubu Filmowego Ambasady Izraela.
Relacja z seansu filmu "Nieortodoksyjnie"
21 sierpnia 2022, niedziela
16:30-18:30, dawna synagoga, ul. G. Narutowicza 31
Spacer śladami Ludwiga Kalischa
Prowadzący: dr Marcin Błaszkowski
Spacer tłumaczony na Polski Język Migowy.
Liczba miejsc ograniczona, zachęcamy do zapisów: patrycja.paprota@muzeum.leszno.pl
65 529 61 40 w. 20
Synagoga Opowiada – spacery tematyczne
Relacja z I spaceru śladami Ludwiga Kalischa
26 sierpnia 2022, piątek
18:00, dawna synagoga, ul. G. Narutowicza 31
Seans filmowy
Seans filmu „Zero motywacji”, reż. Talya Lavie, Izrael, 2014, 100 min., polskie napisy, tłumaczenie na żywo na Polski Język Migowy. +18
Trzy historie: Zmienniczka, Dziewica i Dowódca łączą się w jedną opowieść o biurze administracyjnymi izraelskiej bazy wojskowej położonej na środku pustyni. Akcja filmu to epicka opowieść o walce o władzę, intrygach i przyjaźni wystawionej na próbę. Ale inaczej niż w typowym filmie wojennym, „Zero motywacji” przygląda się kobietom- żołnierkom pracującym w biurze bazy wojskowej. Film opowiada historię trzech żołnierek i ich prawdziwą i surrealną, komiczną i mroczną podróż przez labirynty wojskowej biurokracji. Wiadomo przecież, że “jeśli w pierwszym akcie pojawił się pistolet na zszywki, to w trzecim ktoś musi koniecznie z niego wystrzelić.”
Pokaz w ramach Klubu Filmowego Ambasady Izraela.
Relacja z seansu filmu "Zero motywacji"
PAŹDZIERNIK
6 października 2022, czwartek
11:00-12:00, dawna synagoga, ul. G. Narutowicza 31
Cykl wykładów o świętach żydowskich: „Rosz ha-Szana (Żydowski Nowy Rok) i Jom Kipur (Dzień Przebłagania)”
Prowadząca: Patrycja Paprota
Wydarzenie otwarte (głównie skierowane dla seniorów)
Synagoga Opowiada – cykl wykładów
Relacja z wykładu o Rosz ha-Szana, Jom Kipur i Sukot
7 października 2022, piątek
16:30-18:30, dawna synagoga, ul. G. Narutowicza 31
Spacer śladami Ludwiga Kalischa
Prowadzący: dr Marcin Błaszkowski
Spacer tłumaczony na Polski Język Migowy.
Relacja z II spaceru śladami Ludwiga Kalischa
11 października 2022, wtorek
12:00, ul. Średnia 1.
Prezentacja muralu w dawnej dzielnicy żydowskiej.
Autorka projektu muralu: Katarzyna Jurga z Kantor 13 – Pracownia Twórcza, wykonawcy: Katarzyna Jurga, Agata Michalewicz (Newalls), wolontariusze z Fundacji Centrum Aktywności Twórczej.
Wydarzenie otwarte.
Relacja z powstawania muralu, Zdjęcia
Relacja z prezentacji muralu, transmisja z prezentacji muralu
12 października 2022, środa
Zespół Szkół Ekonomicznych im. Jana Amosa Komeńskiego
Warsztaty kulturalno-kulinarne „Rosz ha-Szana”
Prowadząca: Eliza Wujek, Patrycja Paprota
Gość specjalny: Danielle Chaimovitz Basok
Wydarzenie zamknięte dla uczniów klasy gastronomicznej ZSE.
Relacja z warsztatów kulinarno-kulturalnych Rosz ha-Szana
13 października 2022, czwartek
11:00-12:00, dawna synagoga, ul. G. Narutowicza 31
Cykl wykładów o świętach żydowskich: „Sukot”
Prowadząca: Patrycja Paprota
Wydarzenie otwarte (głównie skierowane dla seniorów)
Synagoga Opowiada – cykl wykładów
LISTOPAD
Październik-listopad 2022
Warsztat ceramiczny “Motywy żydowskie”
Wydarzenie zamknięte dla pracowni ceramicznej Warsztatów Terapii Zajęciowej w Zaborowie.
Relacja z warsztatów ceramicznych
Październik-listopad 2022
Konkurs literacki „Moje spotkanie z kulturą żydowską”
Wydarzenie dla seniorów, m.in. słuchaczy Uniwersytetu Trzeciego Wieku.
Konkurs literacki dla seniorów “Moje spotkanie z kulturą żydowską”
FOTORELACJA Z ROZSTRZYGNIĘCIA KONKURSÓW (MUZEUM)
FOTORELACJA (PAŃSTWOWA SZKOŁA MUZYCZNA)
20 listopada 2022, niedziela
15:00-16:00, dawna synagoga, ul. G. Narutowicza 31
Warsztat uważności dla rodzin „Bystre oczko. Synagoga opowiada” – ćwiczenie uważności na podstawie żydowskich muzealiów.
Prowadzenie: Marta Małkus
Liczba miejsc ograniczona, zachęcamy do zapisów: patrycja.paprota@muzeum.leszno.pl
65 529 61 40 w. 20
relacja z warsztatów uważności
24-25 listopada 2022
Konkurs muzyczny „Interpretacja muzyki żydowskiej”
Przesłuchania odbędą się w dniach 24-25.11.2022 r. w sali audiowizualnej Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Stanisława Grochowiaka, ul. Jana Metziga 25 w Lesznie.
Zgłoszenia oraz regulamin na stronie: https://sites.google.com/psm.leszno.pl/synagoga-opowiada/
Konkurs organizowany z Państwową Szkołą Muzyczną I i II stopnia im. Romana Maciejewskiego.
Regulamin i karta zgłoszeń
relacja z przesłuchania (zdjęcia Miejska Biblioteka Publiczna)
30 listopada 2022, środa
12:00, Miejska Biblioteka Publiczna im. Stanisława Grochowiaka, plac Jana Metziga 25
Podsumowanie konkursów oraz projektu Synagoga opowiada.
FOTORELACJA Z WYDARZENIA (MUZEUM)
FOTORELACJA Z WYDARZENIA (BIBLIOTEKA), MBP
FOTORELACJA Z WYDARZENIA (PAŃSTWOWA SZKOŁA MUZYCZNA)
GRUDZIEŃ
15 grudnia 2022, środa
Zespół Szkół Ekonomicznych im. Jana Amosa Komeńskiego
Warsztaty kulturalno-kulinarne „Chanuka”
Prowadząca: Eliza Wujek, Patrycja Paprota
Gość specjalny: Danielle Chaimovitz Basok
Wydarzenie zamknięte dla uczniów klasy gastronomicznej ZSE.
15 grudnia 2022, czwartek
11:00-12:00, dawna synagoga, ul. G. Narutowicza 31
Cykl wykładów o świętach żydowskich: „Chanuka”
Prowadząca: Patrycja Paprota
Wydarzenie otwarte (głównie skierowane dla seniorów)
Synagoga Opowiada – cykl wykładów
_______________________
Powstaną też pomocnicze materiały na potrzeby warsztatów: "Przepiśnik. Synagoga opowiada" (warsztaty kulturalno-kulinarne) i "Bystre Oczko. Synagoga opowiada” (warsztaty uważności).
_______________________
Dodatkowo w ramach projektu „Edukacja Kulturalna z Muzeum 2022” będą przeprowadzone dwa konkursy o tematyce żydowskiej „Spotkanie z kulturą żydowską” – konkurs literacki dla szkoły ponadpodstawowej i plastyczny dla klas V-VIII szkół podstawowych.
Zapraszamy serdecznie do wzięcia udziału w wydarzeniach.
-
- Cykl wykładów świątecznych
-
- Spacery tematyczne
-
- Warsztaty opowieści
-
- Warsztaty tańca izraelskiego
-
- Warsztat plastyczny
-
- Seanse filmowe
-
- Konkurs “Interpretacja muzyki żydowskiej”
-
- Konkurs literacki dla seniorów
-
- Warsztat uważności
-
- Podsumowanie
